France-Allemagne : une croissance égale, des méthodes qui ne le sont pas

Retour sur une vidéo de l’Insee : « L’Allemagne est-elle plus riche que la France ? »

inflation
effet qualité
comparaisons internationales
Auteur
Affiliation

IFE-OFCE

Date de publication

mai 2026

Modifié

octobre 2026

Résumé

Une vidéo pédagogique de l’Insee conclut que le PIB français, « en termes de pouvoir d’achat », a crû davantage que le PIB allemand, parce que « les prix ont davantage augmenté en Allemagne ». Les chiffres sont exacts, mais les deux graphiques ne partent pas de la même année. Sur une base commune, l’écart de prix invoqué date de la réunification : depuis 1995, les déflateurs du PIB des deux pays ont évolué presque à l’identique. Depuis 2007, le PIB en volume a crû autant dans les deux pays, et cette égalité repose entièrement sur un écart de prix de 12,5 %. Or cet écart est mesuré avec des méthodes que l’Insee a lui-même décrites comme différentes. Sur les biens échangés, dont les prix devraient évoluer de la même façon dans deux pays de la même zone monétaire, l’IPCH fait baisser les prix français de 44 % par rapport aux prix allemands pour l’audiovisuel et l’informatique, et de 11 % pour les véhicules, alors que le règlement européen exige que les écarts entre indices harmonisés ne reflètent que des différences de prix ou de dépenses. Sur les biens non échangés, comme les loyers, un écart entre pays est d’abord économique : la question de méthode s’y pose dans l’absolu. En donnant aux biens échangés un prix relatif commun, et en ramenant les télécommunications et les loyers à l’indice des prix de chaque pays, l’avance de 0,3 % que les comptes publiés donnent à la France depuis 2007 disparaît.

Mots clés

inflation, effet qualité, IPCH, biens échangeables, parités de pouvoir d’achat, Allemagne, PIB, comparaisons internationales

[🌐 Présentation HTML] [🎞️ Présentation PDF] [📄 Version PDF] [📘 France, Allemagne, Italie : le PIB par habitant à méthodes comparables] [📘 Rapport : Effet qualité et mesure de l’inflation] [💻 Scripts et résultats]

Introduction

L’Insee a publié une série de vidéos pédagogiques sur le PIB. La troisième pose une question simple : « L’Allemagne est-elle plus riche que la France ? ». Elle y répond avec soin, en passant du PIB en valeur au PIB par habitant, puis au PIB par habitant en parité de pouvoir d’achat. Et elle conclut sur une comparaison des évolutions : le PIB en valeur a été « aussi dynamique en Allemagne qu’en France », « mais les prix ont davantage augmenté en Allemagne qu’en France », ce qui « explique que, finalement, le PIB, en termes de pouvoir d’achat, a crû davantage en France ».

Toute la conclusion repose donc sur un écart de prix mesurés entre deux pays. C’est ce que les instituts statistiques ont le plus de mal à rendre comparable, et l’Insee le sait. C’est face à l’Allemagne qu’il a lui-même documenté des écarts de méthode dans la mesure des prix (Aeberhardt et al. 2020). C’est face à l’Italie qu’il a chiffré, en 2017, ce que de tels écarts déplacent : environ 0,2 point de croissance par an (Giraud et Quévat 2017). On demandait récemment que ces comparaisons soient « davantage systématisées », l’éclairage de 2017 en étant « un exemple particulièrement utile » (Geerolf 2026a).

Cet article fait cet exercice pour l’Allemagne, avec les seules données publiques d’Eurostat. Il s’appuie sur le rapport Effet qualité et mesure de l’inflation pour les méthodes, et sur l’article France, Allemagne, Italie pour les calculs de croissance (Geerolf 2026c). On compare des prix mesurés, et les calculs, faits de l’extérieur, donnent des ordres de grandeur, pas une correction des comptes.

1 La vidéo et son raisonnement

Les chiffres de la vidéo sont exacts. On les retrouve dans les comptes nationaux publiés par Eurostat (tableau 1).

Tableau 1. Le PIB de la France et de l’Allemagne en 2024, base 100 à trois dates. Le PIB « en standards de pouvoir d’achat » est le PIB en valeur converti par les parités de pouvoir d’achat ; la série commence en 1995. Source : Eurostat (nama_10_gdp), calculs de l’auteur.
Base 100 en France Allemagne France / Allemagne
PIB en valeur 1991 288,2 289,0 0,997
PIB en valeur 1995 240,5 221,2 1,087
PIB en valeur 2007 151,5 172,6 0,878
PIB en standards de pouvoir d’achat 1995 261,8 242,9 1,078
PIB en standards de pouvoir d’achat 2007 156,9 163,7 0,959
PIB en volume 1991 165,6 149,8 1,105
PIB en volume 1995 156,3 142,4 1,098
PIB en volume 2007 117,6 117,2 1,003
Déflateur du PIB 1991 174,0 192,9 0,902
Déflateur du PIB 1995 153,9 155,4 0,991
Déflateur du PIB 2007 128,8 147,2 0,875

Le PIB en valeur a bien crû du même montant dans les deux pays depuis 1991 : il est à 288 en France et à 289 en Allemagne, base 100. Et le PIB converti en parités de pouvoir d’achat a bien crû davantage en France : 262 contre 243.

Mais les deux graphiques n’ont pas la même date de départ : 1991 pour le premier, 1995 pour le second. Sur une base commune, le raisonnement change.

  • Depuis 1995, le PIB en valeur a crû de 8,7 % de plus en France qu’en Allemagne, et les déflateurs du PIB ont évolué presque à l’identique (rapport de 0,991). L’avantage français vient de la valeur, pas des prix.
  • Entre 1991 et 1995, années de la réunification, le déflateur allemand a augmenté d’une dizaine de points de plus que le français. C’est là que se concentre l’écart de prix que la vidéo invoque.
  • Depuis 2007, la situation est inverse. Le PIB en volume a crû du même montant dans les deux pays (117,6 et 117,2). Ce résultat s’obtient avec un PIB en valeur qui a crû de 12 % de moins en France, compensé par un déflateur qui y a augmenté de 12,5 % de moins. L’égalité des croissances repose alors entièrement sur l’écart de prix.

Les parités de pouvoir d’achat donnent un premier indice que cet écart est fragile. Elles ne sont pas tirées des seuls indices nationaux : Eurostat les calcule à partir d’enquêtes qui relèvent, dans tous les pays, les prix d’une même liste de produits. Entre 2007 et 2024, les prix français reculent par rapport aux prix allemands de 5,0 % selon l’IPCH et de 8,5 % selon le déflateur de la consommation, mais de 1,5 % seulement selon les parités (figure 1). Converti par ces parités, le PIB français a crû de 4,1 % de moins que le PIB allemand. Ce n’est qu’un indice : chaque groupe de produits n’est enquêté que tous les trois ans, et prolongé entre-temps par les indices nationaux, si bien que les parités sont bruitées et ne sont pas conçues pour des comparaisons dans le temps.

Figure 1. Prix à la consommation en France rapportés aux prix en Allemagne, selon trois sources (2007 = 100). Une courbe qui baisse signifie que les prix français augmentent moins vite que les prix allemands. Source : Eurostat (prc_hicp_aind, nama_10_gdp, prc_ppp_ind), calculs de l’auteur.

2 Ce que l’on peut comparer d’un pays à l’autre

Un écart de prix mesurés entre deux pays n’est pas, en soi, l’indice d’une différence de méthode. Tout dépend de la nature du bien.

Pour les biens échangés, les prix devraient évoluer à peu près de la même façon dans deux pays qui partagent la même monnaie et achètent aux mêmes producteurs. Un écart durable entre les indices signale alors une différence dans la manière de mesurer, et d’abord dans le traitement du renouvellement des produits. C’est l’argument de l’Insee en 2017 : le déflateur des appareils ménagers a baissé de 1,8 % par an en France et augmenté de 0,4 % par an en Italie, « alors qu’il s’agit de produits majoritairement échangés à l’échelle internationale et dont l’évolution des prix devrait être relativement proche puisque exprimés dans la même monnaie » (Giraud et Quévat 2017). Un groupe de travail d’Eurostat avait calculé dès 1999 que les écarts de méthode sur les seuls déflateurs des ordinateurs pouvaient déplacer la croissance du PIB de 0,2 à 0,3 point par an selon les pays (Triplett 2006, 11).

Pour les biens non échangés, l’argument ne vaut pas. Leurs prix dépendent de la demande intérieure : quand elle est vigoureuse, ce sont eux, loyers et prix immobiliers en tête, qui augmentent, alors que les prix des biens échangés restent tenus par la concurrence internationale (Geerolf 2018, 2021). C’est ce qui s’est passé en France de la fin des années 1990 à 2008, pendant que les loyers allemands augmentaient moins vite que les autres prix. Un écart de prix relatif entre pays y est d’abord un fait économique, et une comparaison avec l’Allemagne ne dit rien des méthodes. La question se pose dans l’absolu : l’indice d’un pays mesure-t-il bien l’évolution des loyers de ce pays ? Pour la France, on a montré ailleurs qu’il sous-estime la hausse des loyers (Geerolf 2026b) ; mais cela ne se lit pas dans une comparaison avec l’Allemagne.

3 Les biens échangés : des écarts que les prix n’expliquent pas

L’Insee a lui-même relevé ces écarts. Depuis 2000, la différence entre les indices harmonisés français et allemand atteint plus de 6 points par an sur le matériel de téléphonie et près de 3 points par an sur le matériel audiovisuel et informatique, et l’Insee la rattache au traitement de la qualité : recouvrement en France, modèles hédoniques en Allemagne (Aeberhardt et al. 2020).

Les parités, publiées par grande fonction de consommation depuis 2003, permettent de refaire la comparaison poste par poste (figure 2). Les deux sources s’accordent à peu près sur le logement, l’énergie, les transports ou la restauration. Elles s’opposent sur les biens échangés dont les modèles se renouvellent vite.

Figure 2. Variation du prix relatif France/Allemagne entre 2003-2005 et 2022-2024, selon les parités de pouvoir d’achat et selon l’IPCH, en %. Un point à droite de zéro : les prix français ont augmenté plus vite que les prix allemands. Santé et enseignement sont omis : les parités détaillées y incluent les dépenses publiques. Source : Eurostat (prc_ppp_ind, prc_hicp_aind), calculs de l’auteur.

  • Audiovisuel, photo, informatique : l’IPCH voit les prix français baisser de 44 % par rapport aux prix allemands ; les parités les voient monter de 7 %.
  • Appareils ménagers, le poste que l’Insee retenait pour l’Italie : −18 % selon l’IPCH, −5 % selon les parités.
  • Achat de véhicules : −11 % contre +1 %, sur un marché européen intégré.
  • Habillement et chaussures : −8 % contre +16 %.

Ces écarts ne sont pas une curiosité statistique. L’article 4 du règlement (UE) 2016/792 dispose que, pour que les indices harmonisés soient jugés comparables, toute différence entre États membres « à tous les niveaux de détail » doit refléter uniquement les différences dans les variations de prix ou dans les modèles de dépenses (Parlement européen et Conseil de l’Union européenne 2016). Sur des téléviseurs et des ordinateurs vendus dans la même monnaie par les mêmes fabricants, un écart de 44 % en vingt ans s’explique mal par l’un ou par l’autre. Le directeur général de l’Insee le rappelait en 2025 : l’institut produit « des statistiques qui doivent permettre des comparaisons internationales » (Lenglart 2025). Une vidéo qui compare la croissance de deux pays en est un usage direct.

4 Ce que cela change à la croissance depuis 2007

L’article France, Allemagne, Italie refait sur trente ans l’exercice de 2017 (Geerolf 2026c). On en retient ici ce qui respecte la distinction précédente.

  • Biens échangés (biens à renouvellement rapide, véhicules, équipements informatiques et de télécommunication). On donne aux deux pays le même prix relatif de ces biens par rapport au reste du panier, ce qui neutralise l’écart d’inflation générale, et l’on déduit le contenu importé, qui ne touche pas le PIB. Entre 2007 et 2024, la croissance française perd ainsi de 0,15 à 0,18 point par rapport à la croissance allemande, selon le pays dont on retient le prix relatif.
  • Télécommunications. C’est un service, non échangé, et la question s’y pose donc dans l’absolu. Les comptes nationaux français en mesurent le volume par les minutes et les SMS échangés, ce qui le fait croître bien plus vite que ne le dit l’IPCH français ; l’écart est bien plus faible en Allemagne. Ramenée à l’indice des prix de chaque pays, la croissance française perd encore 0,51 point par rapport à l’allemande.
  • Loyers. La comparaison entre pays ne dit rien des méthodes (Section 2) ; on confronte donc, dans chaque pays, le déflateur des comptes à l’IPCH des loyers. Depuis 2007, le déflateur français a augmenté un peu moins vite que l’indice : ramenée à l’indice, la croissance française perd encore 0,16 point par rapport à l’allemande. C’est un minimum, puisque l’indice lui-même sous-estime la hausse des loyers (Geerolf 2026b).

Au total, ces corrections retirent environ 0,8 point à la croissance française par rapport à l’allemande entre 2007 et 2024. C’est plus du double de l’avance de 0,3 % que lui donnent les comptes publiés (tableau 1). L’égalité des croissances depuis 2007, sur laquelle la vidéo fonde sa conclusion, est plus étroite que ce que déplacent les seules différences de méthode ; corrigée de celles-ci, l’avance française disparaît.

Ces corrections restent modestes au regard de l’écart de prix lui-même, dont elles n’expliquent qu’une petite partie : les trois mesures de la figure 1 s’accordent à dire que les prix ont augmenté plus vite en Allemagne. Mais une égalité de croissance à quelques dixièmes de point près, sur dix-sept ans, est exactement l’ordre de grandeur que les méthodes suffisent à renverser.

5 Ce que cela ne prouve pas

Un prix relatif commun n’est pas un prix juste. Le calcul rend les deux pays comparables, il ne dit pas lequel mesure bien. L’Allemagne est d’ailleurs elle-même atypique : sur les biens à renouvellement rapide, la France est presque toujours parmi les quatre pays de l’Union à quinze où la dérive entre parités et IPCH est la plus forte, et l’Allemagne souvent parmi les trois où elle est la plus faible (figure 3). Une étude de la Bundesbank a montré que les indices des prix des lave-linge calculés par chaque Land avaient évolué de −13 % à +31 % entre 1980 et 1997, du fait d’ajustements de qualité incohérents (Hoffmann 1998; cité par Triplett 2006, 37). Le choix de la référence change pourtant peu le résultat : les fourchettes ci-dessus couvrent les prix relatifs français, allemands, italiens et leur moyenne.

Figure 3. Dérive annuelle entre parités de pouvoir d’achat et IPCH, par pays de l’Union à quinze et par poste, 2003-2024, en point par an. Chaque point est un pays ; la dérive est mesurée par rapport à la moyenne de l’Union à vingt-sept. Source : Eurostat (prc_ppp_ind, prc_hicp_aind), calculs de l’auteur.

Le niveau de détail est insuffisant. À l’intérieur d’un poste comme « audiovisuel, photo, informatique », les deux pays n’achètent pas exactement les mêmes produits, et une part de l’écart en vient.

Le contenu importé est une hypothèse. On a retenu la moitié pour les biens et les véhicules et 70 % pour les équipements informatiques ; sans cette déduction, la correction serait plus forte.

Les dernières années sont prolongées. Les comptes par fonction s’arrêtent en 2022 pour la France et l’Allemagne ; les corrections ultérieures reprennent leur moyenne de 2013-2022.

Conclusion

Les chiffres de la vidéo sont exacts ; sa conclusion est moins assurée qu’elle ne le dit. Depuis 1995, ce n’est pas un écart de prix qui distingue les deux pays. Depuis 2007, c’en est un, et il est mesuré avec des méthodes qui, sur les biens échangés, produisent des écarts que les prix n’expliquent pas. Corrigée de ces seules différences, et des conventions des comptes sur les télécommunications et les loyers, l’avance de la France disparaît.

Cela ne dit pas que l’indice français est biaisé et l’indice allemand juste. Mais une vidéo pédagogique ne devrait pas présenter comme un fait un écart de croissance plus petit que ce que déplacent les différences de méthode. Deux prolongements sont à la portée des instituts statistiques et hors de portée d’un utilisateur.

  1. Refaire pour l’Allemagne l’éclairage de 2017, en distinguant biens échangés et non échangés, avec la connaissance des méthodes de chaque poste que seuls les comptables nationaux possèdent, et l’étendre aux principaux partenaires.
  2. Accompagner les comparaisons internationales de croissance d’une fourchette tenant compte des écarts de méthode, quand elles servent à établir qu’un pays a fait mieux qu’un autre.

Bibliographie

Aeberhardt, Lorraine, Florian Hatier, Marie Leclair, Benoît Pentinat, et Jean-Denis Zafar. 2020. « L’économie numérique fausse-t-elle le partage volume-prix du PIB ? L’expérience française / Does the Digital Economy Distort the Volume-Price Split of GDP? The French Experience ». Économie et Statistique 517-518-519: 147‑65. https://doi.org/10.24187/ecostat.2020.517t.2027.
Geerolf, François. 2018. « The Phillips Curve: a Relation between Real Exchange Rate Growth and Unemployment ». UCLA Working Paper. https://fgeerolf.com/phillips.pdf.
Geerolf, François. 2021. « La courbe de Phillips n’est pas celle que vous croyez ». La lettre du CEPII, nᵒ 417 (avril). https://hal.science/hal-05235044.
Geerolf, François. 2026a. « L’harmonisation européenne de la mesure de l’inflation : un chantier inachevé ». In L’économie européenne 2027, édité par OFCE, 111‑23. Repères. Paris: La Découverte. https://shs.cairn.info/leconomie-europeenne-2027--9782348094637-page-111?lang=fr.
Geerolf, François. 2026b. « Pourquoi l’indice des loyers d’habitation (ILH) de l’Insee sous-estime la hausse des loyers ». https://fgeerolf.com/indice-des-loyers-habitation.html.
Geerolf, François. 2026c. « France, Allemagne, Italie : le PIB par habitant à méthodes comparables ». https://fgeerolf.com/france-allemagne-italie.html.
Giraud, Charles-Julien, et Benjamin Quévat. 2017. « Dossier: Pourquoi la croissance de l’Italie a-t-elle décroché depuis 2000 comparée à la France ? » In Note de conjoncture de l’Insee, Juin 2017. https://www.insee.fr/fr/statistiques/fichier/2871885/062017_d2.pdf.
Hoffmann, Johannes. 1998. « Problems of Inflation Measurement in Germany ». Discussion paper 1/98. Francfort: Economic Research Group of the Deutsche Bundesbank. https://www.bundesbank.de/resource/blob/702994/3c17901c300e594f1b8a8b983fefa86f/mL/1998-02-01-dkp-01-data.pdf.
Lenglart, Fabrice. 2025. « Pourquoi la statistique publique est vitale pour la démocratie ». Entretien vidéo, Bpifrance, BIG 2025, 23 septembre 2025. https://www.youtube.com/watch?v=VB9Zw5b7Vg4.
Parlement européen et Conseil de l’Union européenne. 2016. « Règlement (UE) 2016/792 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2016 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés et à l’indice des prix des logements, et abrogeant le règlement (CE) n° 2494/95 du Conseil ». Journal officiel de l’Union européenne, L 135, 24 mai 2016. https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/792/oj.
Triplett, Jack E. 2006. Handbook on Hedonic Indexes and Quality Adjustments in Price Indexes: Special Application to Information Technology Products. Paris: OECD Publishing. https://www.oecd.org/en/publications/handbook-on-hedonic-indexes-and-quality-adjustments-in-price-indexes_643587187107.html.

Annexe : données et méthode

Tous les calculs partent de tables publiques d’Eurostat : prc_hicp_aind (IPCH annuel), prc_ppp_ind (parités de pouvoir d’achat et niveaux de prix), nama_10_gdp, nama_10_co3_p3 et nama_10_a64_p5 (comptes nationaux). Les scripts et leurs résultats sont dans le dossier effet-qualite/simulation.

Dérive entre parités et IPCH. Pour un poste, c’est la variation du logarithme du rapport des niveaux de prix France/Allemagne (indice de niveau de prix d’Eurostat) moins la variation du logarithme du rapport des IPCH. Les variations cumulées comparent la moyenne 2022-2024 à la moyenne 2003-2005, pour lisser les paliers d’enquête.

Corrections de croissance. Elles reprennent les calculs de l’article France, Allemagne, Italie (Geerolf 2026c). Pour les biens échangés, on remplace l’évolution du prix relatif national de chaque poste (par rapport au reste de la consommation ou de l’investissement) par celle d’un pays de référence, on pondère par la part du poste et l’on déduit le contenu importé. Pour les télécommunications et les loyers, on remplace le déflateur des comptes nationaux par l’IPCH du même pays. Les corrections annuelles moyennes de 2008 à 2024 sont cumulées sur dix-sept ans.